Skräcken hade naglat fast honom vid madrassen. vad det än var som långsamt rörde sig därute skulle det hasa sig in, över tröskeln, fram till sängen, och sedan … och sedan?

När vi är några meter från ingången hör jag ljudet. Susandet. Väsandet. Det kommer från hennes avhuggna hals. Hon andas.

Över hans tinning, strax intill hans vänstra öga, löpte fyra långa klösmärken. Sårkanterna var svullna och buktade utåt. Om han inte visste bättre skulle Gustav säga att någonting hade klöst sönder huden inifrån.

Varelsen som hade kommit ur spegeln var stor. Fyra meter lång, uppskattade han. Tjock. Vita och grå testar av oljigt tagel växte i klungor på huvudet och nerför ryggraden i en stinkande, flottig sträng. Den sista metern av varelsen var inne i badrummet, och piskade fram och tillbaka. Den viftar på svansen, tänkte Martin, och sedan kräktes han på badrumsmattan.

CAROLINE L JENSEN har under de senaste åren etablerat sig som en av Sveriges mest omtyckta skräckförfattare. Nu finns novellerna som redan skrämt tusentals läsare äntligen samlade på ett ställe. Jensens universum befolkas av allt från mänskliga monster till namnlösa fasor som plötsligt tränger fram ur världens alla speglar. Och så den lilla, vanliga människan som måste slåss eller dö.